Deuteronomy 11:5 and as many things as he did to you in the wilderness, until you came into this place;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G3745 as many things as G4160 he did G1473 to you G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2193 until G2064 you came G1519 into G3588 G5117 this place; G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3745 όσα G4160 εποίησεν G1473 υμίν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2193 έως G2064 ήλθετε G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον τούτον G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4771 P-DP υμιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2193 CONJ εως G2064 V-AAI-2P ηλθετε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3778 D-ASM τουτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואשׁר עשׂה לכם במדבר עד באכם עד המקום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 ואשׁר And what H6213 עשׂה he did H4057 לכם במדבר unto you in the wilderness, H5704 עד until H935 באכם ye came H5704 עד into H4725 המקום place; H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

5 H6213 [H8804] And what he did H4057 to you in the wilderness, H935 [H8800] until ye came H4725 to this place;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ vobisque quæ fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and whiche thingis the Lord dide to you in wildernesse, til ye camen to this place;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ ad what he dyd vnto you in the wildernesse, vntill ye came vnto this place:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ & what he dyd vnto you in the wildernesse, vntyll ye came vnto this place:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he dyd vnto you in the wyldernes, vntyll ye came vnto thys place:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ & what he dyd vnto you in the wildernesse, vntyll ye came vnto thys place:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did vnto you in the wildernesse, vntill yee came vnto this place:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did vnto you in the wildernesse, vntill ye came vnto this place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he hath done to you in the wilderness, til you came to this place:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And what he did [H8804] H4057 unto you in the wilderness H935 , until ye came [H8800] H4725 into this place;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did to you in the wilderness, until ye came to this place;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 [H8804] And what he did H4057 to you in the wilderness H935 [H8800] , until ye came H4725 to this place;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ and all the things which he did to you in the wilderness until ye came into this place;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and that which He hath done to you in the wilderness, till your coming in unto this place;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did to you in the desert till your coming to this place;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ -- and what he did unto you in the wilderness, until ye came to this place;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 and what he did H4057 unto you in the wilderness, H935 until ye came H4725 unto this place;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and what He did unto you in the wilderness, until ye came unto this place;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did unto you, in the desert,––until ye came in as far as this place;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You know what He did for you in the wilderness until you came as far as this place,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And you know what He did to you in the wilderness until you came into this place,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ and that which He has done to you in the wilderness, until you came to this place;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he worked to you in the wilderness until you came to this place;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the wilderness, until ye came to this place,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the wilderness until you came to this place;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 and what he did H4057 to you in the wilderness, H935 until you came H4725 to this place;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did to you in the wilderness, until you came into this place;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H834 And what H6213 he did H4057 to you in the wilderness, H5704 until H935 you came H5704 into H2088 this H4725 place;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did unto you in the wilderness, until you came into this place;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And what he did unto you in the wilderness, until all of you came into this place;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 And what he did H4057 unto you in the wilderness, H935 until you came H4725 into this place;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did with you in the wilderness until ye came into this place,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and all the things which He did to you in the wilderness until you came into this place;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ and all the things which he did to you in the wilderness until you⌃ came into this place;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »They do not know what Jehovah did to you in the wilderness until you came to this place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ what he did for you in the desert until you came to this place;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the desert until you came up to this place,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ what He did for you in the wilderness until you reached this place;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ what He did for you in the wilderness until you reached this place;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you* in the wilderness, until you* came to this place,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ and what he did to you in the desert until you came up to this place,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort kommen seid;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 und was er euch getan H4057 hat in der Wüste H4725 , bis ihr an diesen Ort H935 kommen seid;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und was er euch getan hat in der Wüste, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 und was er euch getan H4057 hat in der Wüste H4725 , bis ihr an diesen Ort H935 gekommen seid;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ und was er euch in der Wüste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ und was er euch in der Wüste getan hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 und was er H4057 euch in der Wüste H6213 getan H4725 hat, bis ihr an diesen Ort kamet;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En wat Hij ulieden gedaan heeft in de woestijn, totdat gij gekomen zijt aan deze plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 H8804 En wat Hij ulieden gedaan heeft H4057 in de woestijn H935 H8800 , totdat gij gekomen zijt H4725 aan deze plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et tout ce que le Seigneur a fait pour vous dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu où nous sommes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ -et ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ce qu'il a fait pour vous dans ce désert, jusqu'à ce que vous êtes arrivés en ce lieu-ci;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ ce qu'il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6213 ce qu’il vous a fait H8804 H4057 dans le désert H935 , jusqu’à votre arrivée H8800 H4725 en ce lieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado á este lugar;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ atë që bëri për ju në shkretëtirë, deri sa të arrinit në këtë vend;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ والتي عملها لكم في البرية حتى جئتم الى هذا المكان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ какво направи за вас в пустинята, докато дойдохте на това място;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ što je za vas radio u pustinji dok ne stigoste do ovoga mjesta;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og hvad han har gjort ved eder i Ørken, indtiI I ere komne til dette Sted;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 並他在曠野怎樣待你們，以至你們來到這地方；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4057 並他在曠野 H6213 怎樣待 H935 你們，以至你們來 H4725 到這地方；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 并他在旷野怎样待你们，以至你们来到这地方；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4057 并他在旷野 H6213 怎样待 H935 你们，以至你们来 H4725 到这地方；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj kion Li faris al vi en la dezerto, gxis vi venis al cxi tiu loko;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja mitä hän teille korvessa tehnyt on, siihenasti kuin te tähän paikkaan tulitte,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ eivätkä, mitä hän teki teille erämaassa, aina siihen saakka, kunnes te tulitte tähän paikkaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nou konnen sa li te fè pou nou tout tan nou te nan dezè a jouk nou rive isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És a melyeket cselekedett veletek a pusztában, a míg e helyre jutátok;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kamu tahu apa yang dilakukan TUHAN bagimu di padang gurun sebelum kamu sampai di sini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ e ciò ch’egli ha fatto a voi stessi nel deserto, finchè siate pervenuti a questo luogo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e quel che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 너희가 이곳에 이르기까지 광야에서 너희에게 행하신 일과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ir kaip Jis jums padėjo dykumoje, iki atėjote į šitą vietą,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Także co wam uczynił na puszczy, ażeście przyszli na to miejsce;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ o que vos fez no deserto, até chegardes a este lugar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og hvad han gjorde med eder i ørkenen inntil I kom til dette sted,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ cînd vă urmăreau, şi i -a nimicit pentru totdeauna;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ і що Він зробив був для вас у пустині аж до вашого приходу до цього місця,